“沉默是金”这个说法大家一定都不陌生吧?不知道大家有没有听说过其对应的英文短语呢?
一直以来,“沉默是金”这个短语都被认为是一个非常好的处世原则。无论是在职场上还是生活中都需要懂得这个道理。其实,在英文中也有类似的短语:“Silence is golden”。
这个短语最早出自于16世纪英国人托马斯・卡莱尔的《车腊记》。他写道:“沉默是金,言语是银。听取建议,但保留自己的判断。”
这句话告诉我们,在某些情境下,保持沉默是十分必要的。特别是在遇到重要决策时,或者面对着争执、矛盾的时候,大家应该慎重地考虑自己的言行。这时候,“沉默是金”这个短语就显得尤为贴切了。
所以说,“沉默是金”这句话在英文里的表达形式是“Silence is golden”,虽然表述方式不同,但是其所蕴含的内涵是一致的。