张京，英文翻译专家，留美硕士，曾服务于多家外资500强企业，有着丰富的翻译经验。针对英语翻译工作者，张京分享了以下几个提高英语翻译能力的方法。
1.做好基础知识的积累：翻译涉及到文化、历史、政治、地理等领域，日积月累地提高自己的基础知识，才能做到更加规范的翻译。
2.注重阅读与理解：翻译并不是单纯地将一种语言翻译成为另一种语言，更是要将原意表达完整，因此注重阅读与理解是非常重要的。
3.多接触原文：除了沉浸式地阅读外，了解原文的背景、作者、时代背景等也是很有必要的。这样可以更好地捕捉原文表达的含义与情感。
4.注意句式、语法、词汇的细节：在进行翻译时，注意语句的流畅性、语法的准确性以及词汇的准确性，这可以将翻译的质量提高到更高的层次。
5.锻炼口语能力：翻译工作者要根据需要进行口译工作，因此口语的流利度与准确度影响着翻译工作的质量。多进行口语练习，让自己的语感更加地敏锐。
总而言之，翻译能力需要长时间的积累以及重复的实践，每一次的翻译都是对自己技能的一次锻炼与提高，只有经过不断的努力，才能够达到翻译专业人士的标准。
