rather than的正确使用方式

在英语中，rather than是一个很常见的短语，意思是“与其…不如…”，约等于instead of。它常用来表示本来可以用A，但出于某种原因选择用B。比如：“我宁愿出去逛街，不愿在家看电视 rather than sit at home watching television.”

然而，许多人在使用rather than的时候常常使用错误，例如：“我宁愿在家看电视而不是出去逛街，rather than sit at home watching television.”。这种用法是错误的，因为rather than后面的部分应该是与原先的计划相同或者相呼应，而不是与原先的计划完全相反。

一个正确的例子是：I decided to walk rather than take the bus, 因为我觉得走路可以让我休息一下并且享受一下户外的风景。

绝大多数情况下可以用instead of来替换rather than，但有些时候instead of可能会改变原有的意思，因此需要根据上下文来判断使用。